"I hope the Russians love their children too"

Lembram-se desta música do Sting?

Foi escrita na época da Guerra Fria que colocou de um lado os Americanos e os países ocidentais e do outro os Russos e os países de leste. Uma altura em que se temia uma Guerra Nuclear e que o que se servia de esperança de que tal não acontecesse era a dissuasão nuclear que levava a que cada um tivesse medo que o outro atacasse. Daí esta letra porque, partindo do princípio que os Russos também amavam os seus filhos, não haveria guerra porque se temeriam as consequências futuras.

Agora estamos a chegar ao mesmo ponto. Com a possibilidade do Irão desenvolver o seu armamento nuclear, talvez a única solução possível passe por uma nova dissuasão nuclear. Ou seja, que o Irão não ataque com medo de ser atacado.

E a frase faz de novo sentido: “Espero que os Iranianos também amem os seus filhos”.

Mas fará mesmo?

Não tenho dúvida que os Iranianos amam os seus filhos. Mas as culturas são diferentes, a forma de encarar a Vida e a Morte também. E um Iraniano, com o radicalismo que lhes conhecemos, não poderá desejar Bem maior para o seu filho do que morrer como Mártir.