"Lost in translation"...

Desenrascanço (impossible translation into English): is a Portuguese
word used to describe the capacity to improvise in the most
extraordinary situations possible, against all odds, resulting in a
hypothetical good-enough solution. Portuguese people believe it to be
one of the most valued virtues of theirs.

From: Wikipedia, the free encyclopedia